先立规矩：一本证的效力，只由签发它的那一方决定
一条原则能解开大半疑问：一本驾照的效力，只由签发它的那一方决定。菲律宾这边签发的驾照，效力在菲律宾的规则里；中国签发的驾照，效力在中国的规则里。菲律宾这边给你发了一本，并不会改变你那本中国驾照在中国的状态。
反过来也一样：你在国内做了什么处理，也不会自动改变你手上这本菲律宾驾照的状态。两条线各走各的。
把这条原则立住之后，剩下的就是 3 个具体问题，逐个看。
问题一 · 换领时原驾照会不会被收走
这是最多人担心、也最容易被道听途说带偏的一条。实务上的正确做法是：在递件之前直接问清楚当期的做法，并把答复留档。不同业务类型、不同情形的处理可能不同，当期要求以 LTO 公布为准，不要按旧攻略推断。
你能主动做的准备有 两件：第一，提前把原驾照正反面拍照存档，无论后续如何，你都有一份清晰记录；第二，问清楚如果需要交存，后续怎么取回或者如何证明你曾持有。
换领这一轨的完整条件与材料见 中国驾照换菲律宾驾照怎么办，本文不重复。
问题二 · 回国之后，两本各自能用在哪
在中国境内开车，看的是中国那一侧的规则。手上有一本菲律宾驾照，不等于可以直接在国内开车；把菲律宾驾照转换成国内驾照是另一件事，有自己的条件与考核要求，见 菲律宾驾照能换台湾、香港、国内驾照吗。
在菲律宾境内开车，看的是菲律宾这一侧的规则。你已经持本地驾照，这一侧就以本地驾照为准，原驾照不再是你上路的依据。
在第三地开车，看的是那个地方的规则。别默认哪一本更好用，出发前按目的地的要求查一次。
两本证各有各的地盘，弄清楚谁管哪一本，就不用在网上找互相矛盾的答案。 → 让易行顾问帮你理清两本证的用法
问题三 · 长期来看：回国前该做的 3 件事
如果你打算离开菲律宾，或者会长期两地往返，出发前做这 3 件事最省事：
- 第一，确认本地驾照的有效期与状态。人不在这边的时候到期，处理起来比在场时麻烦得多，续期规则见 菲律宾驾照续签怎么办。
- 第二，把档案上的未清事项清掉。罚单与记录挂着会影响后续业务，处理见 菲律宾交通罚单怎么办。
- 第三，把两本证都拍照存档，并记下各自的到期日。两本证的到期日几乎不会同步，分别设提醒。
最后提醒一个常见误区：不要为了「省事」而让任何一本处于过期状态。过期之后的补救成本在两边都更高，两条路的差别见 驾照过期了怎么办。
边界说明：本文讲的是两本证的效力归属与准备动作，不涉及任何规费、办理天数与办事处地址，这些以主管机关当期公布为准。