先立規矩：一本證的效力，只由簽發它的那一方決定
一條原則能解開大半疑問：一本駕照的效力，只由簽發它的那一方決定。菲律賓這邊簽發的駕照，效力在菲律賓的規則裏；中國簽發的駕照，效力在中國的規則裏。菲律賓這邊給你發了一本，並不會改變你那本中國駕照在中國的狀態。
反過來也一樣：你在國內做了什麼處理，也不會自動改變你手上這本菲律賓駕照的狀態。兩條線各走各的。
把這條原則立住之後，剩下的就是 3 個具體問題，逐個看。
問題一 · 換領時原駕照會不會被收走
這是最多人擔心、也最容易被道聽途説帶偏的一條。實務上的正確做法是：在遞件之前直接問清楚當期的做法，並把答覆留檔。不同業務類型、不同情形的處理可能不同，當期要求以 LTO 公佈為準，不要按舊攻略推斷。
你能主動做的準備有 兩件：第一，提前把原駕照正反面拍照存檔，無論後續如何，你都有一份清晰記錄；第二，問清楚如果需要交存，後續怎麼取回或者如何證明你曾持有。
換領這一軌的完整條件與材料見 中國駕照換菲律賓駕照怎麼辦，本文不重複。
問題二 · 回國之後，兩本各自能用在哪
在中國境內開車，看的是中國那一側的規則。手上有一本菲律賓駕照，不等於可以直接在國內開車；把菲律賓駕照轉換成國內駕照是另一件事，有自己的條件與考核要求，見 菲律賓駕照能換台灣、香港、國內駕照嗎。
在菲律賓境內開車，看的是菲律賓這一側的規則。你已經持本地駕照，這一側就以本地駕照為準，原駕照不再是你上路的依據。
在第三地開車，看的是那個地方的規則。別默認哪一本更好用，出發前按目的地的要求查一次。
兩本證各有各的地盤，弄清楚誰管哪一本，就不用在網上找互相矛盾的答案。 → 讓易行顧問幫你理清兩本證的用法
問題三 · 長期來看：回國前該做的 3 件事
如果你打算離開菲律賓，或者會長期兩地往返，出發前做這 3 件事最省事：
- 第一，確認本地駕照的有效期與狀態。人不在這邊的時候到期，處理起來比在場時麻煩得多，續期規則見 菲律賓駕照續簽怎麼辦。
- 第二，把檔案上的未清事項清掉。罰單與記錄掛着會影響後續業務，處理見 菲律賓交通罰單怎麼辦。
- 第三，把兩本證都拍照存檔，並記下各自的到期日。兩本證的到期日幾乎不會同步，分別設提醒。
最後提醒一個常見誤區：不要為了「省事」而讓任何一本處於過期狀態。過期之後的補救成本在兩邊都更高，兩條路的差別見 駕照過期了怎麼辦。
邊界説明：本文講的是兩本證的效力歸屬與準備動作，不涉及任何規費、辦理天數與辦事處地址，這些以主管機關當期公佈為準。