菲律宾驾照办理材料清单：章程列的6项
以LTO公民服务章程“外国驾照换领菲律宾驾照”一项为准，材料如下：
- 填妥的许可与执照申请表（APL Form），姓名拼写与护照完全一致；
- 体检证明：由LTO认可诊所出具并以电子方式传送，另交1份复印件并出示原件；
- 有效外国驾照原件与1份复印件，非英文的须附正式英文译本原件；
- 有效护照原件与1份复印件，须显示首页、签证页和最近一次入境菲律宾的日期；
- 出示外国驾照，供窗口当场核验真实性；
- 税号（TIN），受雇者才需要。
最终清单以受理分处当期公布为准。逐项对照见 菲律宾驾照办理要求与材料。
体检证明：最常见的白跑原因
章程明确写着体检须由LTO认可诊所出具，并以电子方式传送。这意味着窗口看的是系统里的记录，而不是你手里的纸。自己随便找一家医院开张证明，进不了系统，是最常见的白跑一趟。
体检结果还有时效：做得太早，排到号时结果可能已不新鲜；做得太晚，又会卡住递件那天。合理做法是先把到场日期定下来，再倒推安排体检。体检做什么、去哪做，见 驾照体检怎么做。
外国驾照与英文译本：谁出具才算数
驾照不是英文的（中国驾照即是），要附正式英文译本原件。章程在“到哪里取得”一栏，把译本的出具方写成签发国驻当地使馆，对中国驾照来说指向中国驻菲律宾使领馆一侧。自己找机构翻译、或只拿一张盖了章的译文，被退的概率很高。
网上流传的“必须先在国内做公证再办海牙认证才能换领”，在章程这份清单里找不到依据。附加证明书是公文书跨国使用的另一套制度，要不要办按受理方要求判断。但各分处掌握并不完全一致，预约前先向你要去的分处确认它当期接受哪种形式的译本，是最省事的做法。中国驾照专文见 中国驾照换菲律宾驾照。
护照与姓名拼写：对不上就被退件
护照要带原件加复印件，且复印件要覆盖三页：首页、签证页、最近一次入境章页，缺入境章复印件同样会被退。另外，驾照上的姓名要与护照上的拼写逐字一致，对不上会被退件，常见情形和补救办法见 驾照上的名字和护照对不上怎么办。
此外，申请表上的姓名、出生日期要与门户账号里的档案一致，账号信息和档案对不上，登录后连预约选项都可能看不到。
清单上没有、却总被追问的几样
下面几样在章程的换领清单里都找不到，但在中文攻略和窗口口头问询里出现得很频繁：
- ACR I-Card：是移民局签发的外国人登记证，和驾照是两套制度；各分处掌握不完全一致，随身带着不吃亏，但不必专门为驾照去补办。
- 药物检测：换领这一项的清单里没有列；续期和从零考取的要求与换领不同，别把清单混着用。
- NBI无犯罪证明：多用于求职、居留类事务，与驾照业务是两回事。
- 住址证明：章程清单未列，但卡片寄送要有稳定收件地址。
反过来，清单上写了却最常被轻视的是体检电子传送和译本出具方，把力气花在这两项上，比多带几份用不上的文件有效得多。
准备顺序：先启动不由你控制的那几项
6项里只有申请表和税号是你自己完全能掌控的；体检取决于认可诊所是否把结果传进系统，译本取决于使馆的出件安排，护照页取决于入境章是否清晰。所以正确顺序是先启动不由你控制的那几项，再回头填表。
材料齐了仍被退回，常见原因整理在专文里；想让人按你的证件状态把清单与顺序核一遍，可以咨询易行 易行落地生活服务。我们与LTO没有隶属关系，最终是否受理由窗口判定。