先分清手上是哪一張紙：四種來源，四個完全不同的計時器
結論：看抬頭和落款就能分清。律師事務所發的是催告，barangay 發的是調解傳喚，檢察官辦公室發的是初步調查傳票，法院發的才是真正意義上的傳票——越往後，時限越硬，不理會的代價越大。
- 律師函（demand letter）。抬頭是律師事務所或對方公司，內容是要求你在某個期限內付款、搬離、停止某行為。它不是司法文件，沒有強制力，但它通常是起訴前的最後一步，而且會成為對方日後的證據。怎麼讀、怎麼回，見 菲律賓律師函是什麼、收到怎麼辦。
- barangay 傳喚。抬頭是某個 barangay 的 Lupon 或 Punong Barangay，要求你某天到 barangay 大廳參加調解。這是很多民事與輕微糾紛進法院前的前置程序，不去的後果和應對方式見 收到 barangay 傳喚要不要去。
- 檢察官傳票（subpoena）。抬頭是城市或省檢察官辦公室，意味着有人對你提交了刑事控告，檢方在做初步調查，要求你在期限內提交書面答辯。這一階段你還沒有被起訴，但它決定了案子會不會進法院。
- 法院傳票（summons / subpoena）。抬頭是某個一審法院（MTC / RTC），編號裏有案號。民事案件的 summons 要求你在期限內提交答辯狀；刑事案件進了法院，通常伴隨的是傳訊通知甚至逮捕令。
四種文件裏，真正不能拖的是後兩種，因為它們的期限由法律規定，錯過就直接產生法律後果。前兩種雖然不是硬性時限，但處理得好壞決定了會不會升級成後兩種。
收到當天該做的五件事：核實、記日期、複印、找律師、不聯繫對方
結論：當天最重要的動作是把「收到日期」釘死，然後在最短時間內讓執業律師看到這份文件——而不是自己研究它、更不是打電話給對方理論。按順序做：
- 核實真偽。法院文件上有案號、法院名稱、法官或書記官簽字與印章；檢察官傳票有辦公室名稱與案件編號。用文件上的官方聯繫方式回撥核實，不要用文件裏手寫的手機號，也不要相信「交一筆錢就撤案」的來電。偽造法律文件來勒索的手法真實存在，識別方法見 遇到勒索與恐嚇怎麼應對。
- 記下收到的確切日期與方式。是法警上門送達、留在門衞處、還是寄到公司？送達方式與日期決定了答辯期限從哪天起算，這是日後律師可能用來抗辯的關鍵事實。把信封、送達回執一起留着。
- 整份複印並掃描。原件妥善保存，複印件給律師，掃描件存雲端。不要在原件上寫字。
- 當天開始找執業律師。怎麼十分鐘核驗一個人是不是真律師、請不起律師時公設辯護人辦公室（PAO）的條件，見 在菲律賓怎麼請靠譜律師。不要等到期限最後幾天才找，律師也需要時間看材料、準備文件。
- 不要聯繫對方或對方律師「解釋」。你在沒有律師在場時説的每一句話，都可能被整理成對你不利的證詞。如果對方主動聯繫，禮貌地説「我已委託律師，請與律師聯繫」，然後停止對話。
還有一件不該做的事：不要因為看不懂英文或他加祿語就把文件擱置。送達本身在法律上已經完成，你是否看懂不影響期限計算。先找人翻譯大意，再找律師。
民事傳票：傳票上寫的答辯期限就是生死線，不答辯會被缺席判決
結論：民事案件的 summons 會寫明你必須在多少天內提交答辯狀（Answer），這個期限按日曆日計算、由法律規定，過期不交，對方可以申請缺席判決（default），法院可以只聽對方一面之詞就判你輸。
幾個你必須知道的事實：
- 期限因案件類型而異。普通民事案件與適用簡易程序的案件（比如租賃驅逐、小額債務）期限不同，有的程序還明令禁止申請延期。具體天數以你收到的傳票和律師的判斷為準，不要套用別人的經驗。
- 答辯不是寫一封「我不服」的信。答辯狀是正式的訴訟文件，要逐條回應對方的主張、提出你的抗辯理由和反請求，部分程序還要求附上宣誓證詞。沒有寫進答辯狀的抗辯和反請求，之後大多會被視為放棄——這也是為什麼必須由律師來寫。
- 缺席判決是真的會發生的。很多外國人以為「我不理它，他們就找不到我」，結果判決下來了、執行開始了才知道。判決生效後對方可以申請執行你的財產與賬户，而且這份判決記錄會跟着你。
- 對方可能漏了前置程序。如果你們住在同一個市鎮、案件屬於 barangay 調解範圍，對方沒有先經調解就直接起訴，這是一個可以主張的抗辯點，但必須寫進答辯狀裏。
租房被房東起訴是外國人最常遇到的民事案件，它適用的是更短、更不能拖的程序，專門的時間線與答辯內容見 菲律賓租房被起訴怎麼辦。商業合同與欠款類糾紛的路徑對比見 菲律賓合同糾紛怎麼解決。
檢察官或法院發來的刑事文件：書面答辯是主戰場，人不要跑
結論：收到檢察官傳票説明有人控告了你，但你還沒有被起訴。這一階段你唯一真正有分量的武器是一份由律師準備的反駁陳述書（counter-affidavit），不交等於把案子交給對方的證據來決定。
刑事這條線的順序是：有人提交控告 → 檢方初步調查（發傳票給你要求答辯）→ 檢方決定是否有合理根據起訴 → 進法院、發傳訊通知或逮捕令 → 審判。各階段的詳細説明與保釋問題見 在菲律賓被起訴之後：保釋與刑事程序的真實順序，本文只講收到文件當下該怎麼辦。
- 按期限交反駁陳述書。傳票上會寫明提交期限，可以申請合理延期但不要指望一定批。陳述書要有律師參與，內容是事實與證據，不是情緒辯解。
- 不要離開菲律賓「避一避」。案件在檢方階段你通常仍可出境，但一旦進了法院，可能出現限制離境的命令；而在調查階段突然出境，容易被解讀為逃避，對後續非常不利。出境前務必問律師。
- 不要私下聯繫控告人。試圖「談談」很容易被整理成威脅證人或承認事實。所有溝通通過律師。
- 不要向任何人支付「撤案費」。控告人可以簽署撤回聲明（affidavit of desistance），但檢方並不受它約束；而以「幫你撤案」為名要錢的人，多半是在利用你的恐慌，見 遇到執法人員索賄怎麼辦。
如果你確信自己是被誣告的，應對思路、反駁陳述書怎麼寫、以及駁回後能不能反制，見 在菲律賓被誣告怎麼辦。
外國人多出來的一層：出境、延簽、移民局記錄，以及什麼時候該通知使領館
結論：法院和檢察官管你有沒有責任，移民局管你能不能留、能不能走。刑事案件從控告那一刻起就可能進入移民局的記錄，而且案子撤了記錄也不會自動清掉——這一層必須和法律程序並行處理，不能等官司有結果再管。
具體會卡在哪裏：
- 正在辦的延簽、續簽、轉簽。未決的刑事案件可能讓 9A 延期、9G 續簽、13A 轉永久被要求補交法院證明或直接擱置。完整機制見 外國人被刑事投訴後簽證與出境會發生什麼。
- 離境清關。辦 ECC 時會核查不良記錄，有未決案件或限制離境令的，可能當場卡住。
- 身份不要因為打官司而逾期。很多人把精力全放在案子上，簽證到期了都沒發現，結果多了一筆逾期罰款、少了一個談判籌碼。
關於使領館：民事糾紛使領館不介入，但刑事案件尤其是被拘留時，你有權要求通知本國使領館，使領館可以提供律師名單、探視與領事保護，但不能替你出庭或干預司法。護照在訴訟期間被要求暫存或丟失的處理，見 在中國駐菲使領館換髮護照。
案子在跑、簽證快到期、不知道先管哪一頭？ → 易行中文陪同與身份銜接協助
不出庭到底會怎樣、什麼情況該找 PAO，以及易行能做什麼
結論：不出庭不會讓案子消失，只會讓你失去説話的機會——民事上是缺席判決，刑事上是被認定不合作甚至發出逮捕令。真正能省錢的做法不是躲，是儘早讓專業人士接手。
按文件類型總結不出席的後果：
- 律師函不回：對方拿着它去起訴，你失去了談判窗口。
- barangay 傳喚不去：對方拿到准予起訴證明直接上法院，你還可能失去提出反請求的權利。
- 檢察官傳票不答：檢方只看對方證據決定是否起訴。
- 法院傳票不答辯、不出庭：民事缺席判決；刑事可能發逮捕令。
請不起律師怎麼辦：公設辯護人辦公室（PAO）對符合經濟條件的當事人提供免費法律服務，外國人並非一概被排除，條件與申請方式見 免費法律援助怎麼申請。另外，律師公會的地方分會與部分大學法學院設有法律援助項目，可以作為第二選擇。
易行能做什麼：我們是在菲律賓馬卡蒂註冊的中文商務諮詢公司，不是律師事務所，不提供法律意見，不出庭。我們能做的是：幫你把文件大意翻譯清楚、陪同到法院或檢察官辦公室辦理非訴訟事務、協助核驗律師執業身份、以及在案件期間把你的簽證延期與身份銜接處理好，不讓身份問題拖累案件。公司資質：SEC 註冊號 CS202009551；移民局認證 BI Accreditation No. CA-202624381-1（有效至 2027-06-30）；勞工部 DOLE 認證；退休署 PRA 認證。我們與政府部門無隸屬關係，不承諾任何案件結果。個案請諮詢執業律師，本文不構成法律意見。