最初的幾天：按順序做這幾件事
先分清一件事，它決定後面所有流程的長短：是有醫生在場的病故，還是需要法醫介入的非正常死亡。
- 確認並取得死亡的醫學證明——在醫院過世的，由主診醫生出具死亡醫學證明。在家中或院外過世且無醫生在場的，需由當地衞生官員或指定醫師查驗；屬意外、暴力或死因不明的，須報警，可能需要法醫（PNP 或 NBI 的法醫部門）檢驗，並取得相應的許可後才能進行殯葬安排。這一類情況的時間會明顯拉長，請提前有心理準備。
- 聯繫殯儀館（funeraria / funeral home）——菲律賓的殯儀館通常提供從接運、防腐處理、守靈場地到代辦各類許可的一條龍服務。他們熟悉流程，是你在當地最實際的幫手。選擇時請要求提供書面報價與服務明細。
- 通知中國駐菲使領館——中國公民在菲過世，應儘快聯繫使領館。使領館可提供領事協助、指導後續文件辦理、並處理逝者護照的相關手續。若家屬在國內，也可以通過國內渠道聯繫。
- 清點並保管逝者的證件——護照、簽證頁、ACR I-Card、身份證明、保單、銀行卡。不要交給無關的人保管，後面每一步都要用到。
- 查保險——旅遊險、醫療險、僱主團體險中，不少含有遺體運返（repatriation of remains）條款。請務必在安排任何服務之前先聯繫保險公司，因為多數保單要求事先報備與指定服務商，自行安排後再申請理賠往往不被認可。這一步能不能做在前面，差別很大。
死亡證明：這是所有事情的起點
後續每一道手續——火化、下葬、運返、銷簽、遺產、保險理賠——都要用到它，而且往往要用多份。
- 第一步：醫學證明——由醫生或經授權的衞生官員填寫並簽署的死亡證明書。
- 第二步：向當地民事登記處（Local Civil Registrar，LCR）登記——在過世地所屬市/鎮的 LCR 辦理登記，法定期限內完成。殯儀館通常會代辦這一步，但請自己確認已經登記成功並拿到蓋章的副本。
- 第三步：PSA（菲律賓統計局）副本——LCR 登記的信息會上報到 PSA，之後可申請 PSA 簽發的死亡證明副本（俗稱 PSA 版本）。注意：從登記到 PSA 可查詢、可簽發，需要一段時間，通常不是當天能拿到的。國內與國際用途絕大多數要求 PSA 版本，而不是 LCR 的本地副本。
實務建議：一次多申請幾份 PSA 死亡證明副本。使領館、航空公司、銀行、保險公司、國內殯葬與户籍註銷可能各要一份原件，來回補辦非常耗時。
信息務必核對準確：姓名的英文拼寫要與護照完全一致，出生日期、國籍、死亡日期與地點都要逐字核對。登記後再更正需要走更正程序，會拖慢一切。在殯儀館填表時就請多花十分鐘看一遍。
在菲律賓安葬或火化：許可、場地與選擇
如果家屬決定在菲律賓辦理安葬或火化，需要的主要許可包括：
- 防腐處理證明（Embalming Certificate）——由持證防腐師出具，是運輸與延後辦理喪禮的前提。
- 下葬或火化許可（Burial / Cremation Permit）——由當地衞生部門核發。火化通常還需要直系親屬的書面同意；若死因涉及調查，須先取得警方或法醫部門的放行。
- 遺體轉運許可（Transfer Permit）——遺體跨市鎮移動時需要，由 LCR 或衞生部門出具。
關於安葬地點：馬尼拉的華僑義山（Manila Chinese Cemetery）是當地華人社羣歷史最悠久的墓園之一，園內多為華人家族墓，也保有傳統祭祀空間；大馬尼拉地區另有多處商業紀念墓園與設有骨灰位的殯葬設施，多數同時提供火化服務。
關於選擇火化還是土葬：這不僅是習俗問題，也直接影響後續。骨灰運回國內的手續，明顯比遺體運返簡單、快速、成本低。如果家屬最終的意願是讓逝者回到故鄉，火化往往是更可行的路徑。但這屬於家庭決定，也可能涉及宗教與家族意見，請在充分溝通後再定，不要倉促。
費用：殯儀服務、墓地或骨灰位、火化、運輸的價格區間很大，不同城市、不同機構差異明顯。請要求書面報價，逐項列明，並以機構當時公佈的價目與官方收費標準為準。在情緒狀態下不要口頭答應任何附加服務。
運回國內：遺體與骨灰是兩套手續
這是家屬最關心、也最容易被卡住的部分。兩條路差別很大：
一、遺體運返（Repatriation of Remains）
- 須由具備國際運送資質的殯儀機構操作，遺體經防腐處理並裝入密封的內襯金屬棺，出具密封證明（Certificate of Sealing），通常還須聲明棺內除遺體與必要物品外無其他物品。
- 須取得菲律賓檢疫局（Bureau of Quarantine）的相關許可或證明，這是遺體出境的必要環節。
- 遺體以航空貨運方式承運，各航司對包裝、文件、艙位有各自規定，並非每個航班都能承運，需提前與航司確認並預訂。
- 國內接收方（殯儀館或家屬）需同步準備接收與後續手續。
- 整體耗時通常以周計，費用顯著高於骨灰運返。
二、骨灰運返
- 須先在菲律賓完成合法火化，取得火化證明與死亡證明。
- 骨灰通常可由家屬隨身攜帶乘機，但骨灰盒的材質會影響安檢（金屬與石材可能無法通過 X 光查驗），建議選用可通過安檢的材質，並向航司事先申報、確認其規定。
- 隨身攜帶時，請把死亡證明、火化證明及其認證件隨身放在一起，海關與安檢可能要求出示。
- 抵達國內後，按當地殯葬與户籍管理的規定辦理後續手續。
無論走哪條路，都請先向承運航司與中國駐菲使領館確認當下的具體要求——各航司規定不同，且會調整。
家人在國內、手續在菲律賓，沒人跑得動？→ 中文陪同與緊急協助
文件認證：讓菲律賓的紙在國內被承認
菲律賓出具的死亡證明、火化證明等文書，要在國內被機關、銀行、保險公司採信，通常需要辦理認證。
- 菲律賓外交部（DFA）認證——菲律賓自 2019 年起適用海牙認證（Apostille），由 DFA 為 PSA 等機構簽發的文書加簽。
- 中國方面——中國自 2023 年 11 月起適用海牙公約，因此多數情況下，經 DFA 加簽 Apostille 的菲律賓文書可直接在中國內地使用，無需再辦領事認證。但具體收件單位（殯葬機構、公證處、銀行、保險公司、法院）的要求可能不同，請務必事先向收件單位確認，必要時聯繫中國駐菲使領館諮詢。
- 翻譯——中文譯本幾乎一定會被要求，且需與原件對應、姓名拼寫一致。部分單位要求譯文一併辦理公證。
- 份數——認證是按份辦理的，建議根據用途一次備足，避免來回。
順序很重要：先拿到 PSA 版本的死亡證明，再辦 Apostille，再做翻譯與公證。順序顛倒會白跑。如果你不確定自己這套材料該怎麼走，可以委託易行辦理死亡證明的認證與翻譯，把跑窗口的部分交出去，家屬專心處理更重要的事。
延伸閲讀：在菲律賓做 CT、核磁多少錢。
善後：證件、賬户、遺產與在菲事務的了結
喪事之後還有一段容易被忽略的收尾工作，拖着不辦往往會帶來麻煩：
- 移民局（BI）相關——逝者的簽證、ACR I-Card 等在菲身份記錄需要辦理相應的註銷或結案手續。若逝者原持工作或長期居留身份，其配偶或受養人的附屬身份也可能受影響，需要儘早評估家屬自身的身份安排。
- 僱主與保險——通知僱主處理勞動關係與可能的撫卹事項；向保險公司正式報案理賠，注意時限要求。
- 銀行與資產——菲律賓的銀行在得知賬户持有人過世後會按規定處理相關賬户，資產的取得須依繼承程序辦理，涉及 BIR 的遺產税申報與相應税務憑證，未完成税務手續通常無法過户。
- 繼承程序——菲律賓的遺產處理有法定程序，是否有遺囑、繼承人是否有爭議，會走不同路徑；涉及跨境繼承（逝者在中菲兩地都有財產）時更為複雜。
- 租約與日常事務——房屋租約、水電網絡、車輛、公司職務等需逐項終止或變更。
最後一句：辦喪事的人往往是最疲憊、最不適合做決策的人。能延後的決定就延後，不可逆的決定（火化、下葬、簽署文件、放棄權利）請等家屬商量清楚。遺產與法律爭議部分，請諮詢菲律賓執業律師，本文僅為流程説明，不構成法律意見。