三种证明先别搞混：NBI、Police、Barangay
先把三张纸的分工摆清楚。它们不是「同一种东西的不同版本」，而是覆盖范围和权威性完全不同的三份文件。
NBI Clearance（国家调查局无犯罪记录证明）
- 由 NBI（National Bureau of Investigation，国家调查局）出具，检索的是全国范围汇入其数据库的记录，包括法院、检察与警方等来源。
- 这是绝大多数正式场合唯一认可的那一份：出国就业、移民、签证申请、外国人在菲的部分许可、公司高管或金融、教育、安保类岗位的背景审查。
- 如果对方只说「无犯罪记录证明」而没有进一步说明，默认就是问你要这个。
Police Clearance（警察局证明）
- 由市或镇一级的警察局出具，传统上反映的是该辖区内的记录，覆盖范围明显小于 NBI。
- 菲律宾国家警察近年推行了全国联网的警察证明系统，覆盖面比传统的市级证明更广。但覆盖广不等于接收方就认——用不用得上，仍然取决于要材料的那一方怎么要求。
- 常见用途：本地某些岗位入职、地方性的申请、以及作为办理其他证件的配套材料。
Barangay Clearance（社区证明）
- 由你居住地的 barangay（最基层的行政社区）出具，实质是证明你在此居住、且在社区层面没有被投诉或纠纷记录。
- 它的权威性最低，通常只作为辅助材料，很少能单独满足一项正式要求。
- 但它常常是其它手续的前置条件——办某些证件、办营业执照、甚至办警察证明时，会先要你去 barangay 开一张。
一句话总结：范围从大到小是 NBI > Police > Barangay，权威性也是同一个顺序。 拿小的去顶大的，不会被接受；反过来，需要 barangay 那张的场合，NBI 也未必能替代，因为对方要的可能就是「你确实住在这个社区」这个信息。
还有一个容易混的点：NBI 出具的不只有 Clearance 一种文书，还有针对特定用途的证明（Certification）等，用途和格式都不一样。去办之前，务必先问清接收方要的到底是哪一份。
谁要哪一种：按用途对号入座
与其背规则，不如按场景对照。下面是最常见的几类需求：
- 出国用（境外就业、移民、结婚、长期签证、留学）：几乎一律要 NBI Clearance，而且通常还要再做 apostille 认证（见后文）。
- 在菲律宾本地求职入职：多数正规雇主要 NBI；部分行业（安保、金融、涉及现金或儿童的岗位）会同时要求 Police 与 Barangay。
- 外国人在菲办理某些许可与申请（部分移民局申请、归化、特定执业或行业许可）：通常要 NBI，且申请时选择的「用途」要与你的实际用途一致。
- 办理其它本地文书的配套材料：Barangay Clearance 常出现在这一栏。
外国人必须知道的一条
NBI Clearance 只能反映你在菲律宾的记录。 它证明不了你在母国有没有案底。所以当一个机构要求你提供「无犯罪记录证明」时，先问清楚它要的是菲律宾的、母国的、还是两份都要。
对中国籍申请人来说，中国的无犯罪记录证明属于另一套体系，通常需要通过户籍地的公安机关或按现行规定的途径办理，人在境外时还涉及使领馆环节，办完同样可能需要做认证与翻译。这两份证明不能互相替代，也不能用一份去糊弄另一份的要求——这是中资企业 HR 在给外派人员准备材料时最常出错的地方。
「用途」这一栏不是随便填的
申请 NBI 时要选择用途（purpose），例如本地就业、出国就业、移民、办理某类许可等。用途会印在证书上，不同用途适用的流程与要求也可能不同。选错的后果很直接：接收方看到用途与实际不符，可能直接不认，你要重新办一次。办之前先问接收方，再去填这一栏，顺序反过来基本都要返工。
NBI Clearance 怎么办：从线上预约到现场采集
整体流程可以拆成五步，具体环节、可选渠道与所需材料以 NBI 现行公告为准（NBI 的线上系统和分支安排会调整）。
- 线上注册账户，填写个人信息。
- 选择用途（见上一节）。
- 预约分支与时段。热门分支的名额会紧张，有时间要求的申请一定要提前预约。
- 缴费，按系统提供的渠道完成。
- 到场做生物信息采集：指纹、拍照、签名。首次办理通常必须本人到场。完成后按告知的方式领取，或在现场等待发证。
外国人要带什么
- 护照原件与复印件（必备）；
- 有效签证或居留证件，例如 ACR I-Card（视你的身份与分支要求）；
- 部分情形可能要求提供地址证明或其它补充材料。
部分分支对外国人有专门的窗口或办理时段，办之前先确认你要去的那个分支怎么安排。
最大的坑：姓名拼写
这一条在中国籍申请人身上出错的比例极高，而且后果是整份证书作废重办。
- 菲律宾的姓名结构是「名 + 中间名 + 姓」，而中文姓名的拼音只有姓和名两段。系统录入时很容易把名字的第二个字当成「中间名」拆出去，结果证书上的姓名排列与你的护照对不上。
- 常见变形还有：姓和名顺序颠倒；拼音之间多一个空格或多一个连字符；护照上本来没有中间名，证书上却多出一段。
- 务必照着护照资料页，一个字母一个字母核对再提交。 接收方是拿证书和护照比对的，对不上就是「不是同一个人」。
别名与曾用名要如实填
婚后改姓、曾用名、护照上出现过的其它拼写形式，都要照实填写。隐瞒不会让你更快，只会在核查环节被卡得更久；而如实填写，反而能帮助工作人员更快判断某条同名记录与你无关。
遇到「HIT」怎么办：最常见的延误原因
如果你只准备记住这篇文章里的一件事，请记住 HIT。它是 NBI 办理中最常见、也最容易被低估的延误来源。
HIT 是什么
当你的姓名（或姓名与出生日期的组合）与数据库中某条案件记录的当事人相同或高度相似时，系统会标记为 HIT，进入人工核查环节——由工作人员确认「你」和「那条记录里的人」是不是同一个人。
请务必理解：HIT 不等于你有案底。 它绝大多数时候只是重名。但它意味着你的证书当天拿不到，要等核查完成。
为什么中国籍申请人特别容易中
中文姓名转成拼音后，重名率非常高——同一个拼音可能对应几十个不同的汉字组合。本地常见姓名同理。名字越常见，中 HIT 的概率越高，这与你本人的清白程度毫无关系。
中了之后会发生什么
- 现场会告知需要进一步核查，让你在被告知的时间后再来，或等待通知；
- 可能被要求提供额外的身份证明或书面说明，以证明你与该记录无关；
- 个别情形下，可能需要你到相关机关取得一份说明该案件与你无关的文件。
怎么把风险降到最低
- 姓名与出生日期务必准确、与护照完全一致——信息越精确，越容易被排除。
- 如实填写中间名与曾用名，这能帮助区分。
- 预留充足时间。 这是最实际的一条：凡是有硬性截止日的用途（签证递交、入职报到、开庭或申请期限），务必提前办，不要卡着时间点。HIT 一旦发生，你能做的就只有等和配合。
- 如果你以前办过并中过 HIT，把上一次的核查结果留存，再次办理时可能有帮助。
最后一种情况要说清楚：如果核查后确认确实存在与你本人相关的记录，那就不是重名问题了，属于另一件事，涉及案件状态、是否已结案、以及对你后续申请的影响。这类情形请咨询菲律宾执业律师，本文不替代法律意见，也不要指望通过任何「找关系抹掉」的说法解决——那只会让你的问题多一层。
拼音重名被标了 HIT，证明卡着领不出来？→ NBI 无犯罪证明代办
有效期、用途匹配与 apostille
有效期不是唯一标准
NBI Clearance 上会印出有效期，但真正决定这份证书能不能用的，往往是接收方要求的「新旧程度」。很多机构要求出具日期在近期以内的版本——也就是说，即使你手上这份还在有效期内，也可能因为「开得太早」被退回来。
所以正确的操作顺序永远是：
- 先问接收方：要多新的？要不要 apostille？要不要译文？译文认什么形式？
- 拿到答案后再去 NBI 申请，用途按接收方的要求选。
- 照着答案一次把认证与翻译做齐。
反过来做——先去开一份放着，等要用的时候再看要求——基本都要返工，而且往往是在最赶时间的那一刻发现。
拿到国外用，还要走 apostille
一份只由 NBI 出具的证书，在国外通常不会被直接采信，需要经过认证。现行的做法是：
- 先由 NBI 出具正本；
- 再送 DFA（菲律宾外交部）办理 apostille 加签；
- 按接收单位的要求准备译文（有的还要求对译文另行认证）。
关于中国：中国自 2023 年 11 月起适用海牙《取消外国公文书认证要求的公约》，因此对已被公约覆盖的文书，通常走 apostille 而不再做传统的领事认证。但请注意两点：一切以接收单位的现行要求为准；如果国内某个具体窗口仍坚持要求领事认证，先出示公约与相关公告沟通，沟通不成就以该单位的书面要求为准，必要时请其上级部门确认口径。
还有两个细节容易翻车：
- apostille 的对象必须是正本，复印件、扫描件、彩打件都不行。
- 加签是针对特定那一份文件的。你办了三份 NBI，只加签了一份，另外两份就是没加签的。
延伸阅读：怎么证明自己在菲律宾住了多久。、菲律宾信用卡怎么还款
人在国外怎么办，以及下一步
已经离开菲律宾、但需要一份菲律宾的无犯罪记录证明，这种情况比想象中常见：回国后申请签证、办移民、应聘需要海外背景审查的岗位。人不在菲律宾，仍然有办法办，主要是两条路径。
路径一：通过菲律宾驻外使领馆
常见做法是在菲律宾驻所在国的使领馆完成指纹采集（使用 NBI 规定格式的指纹卡），连同申请表、护照复印件及所需材料，按指引寄回菲律宾的 NBI 办理，出证后再按告知方式领取或寄送。具体表格、可否邮寄、寄送方式与费用支付渠道，以 NBI 与相应使领馆的现行公告为准——这一块各馆的做法和时间安排差异较大，一定要以你要去的那个馆的公告为准。
路径二：委托在菲代表
- 需要一份经公证并按规定认证的授权书（SPA），授权他人代为办理。
- 但要清楚一个限制：代表通常只能代为提交或代领，不能替你完成生物信息采集。指纹和照片是你本人的，别人替不了。所以首次办理、或系统要求重新采集的情形，仍然绕不开你本人到场或走使领馆的指纹卡途径。
时间与心理预期
境外办理的链条明显更长：使领馆预约、材料寄送、NBI 处理、出证后再寄回，任何一环慢一点，整体就会拖。如果中间再遇到 HIT，时间会进一步拉长。凡是有截止日的用途，请把这件事排在准备清单的最前面。
下一步，三句话
- 先给接收方打电话，问清四件事：要 NBI 还是 Police、要多新的、要不要 apostille、译文认什么形式。
- 照着答案去办，用途栏按对方要求选，姓名照护照逐字母核对。
- 预留时间，把 HIT 和境外邮寄这两个变量算进去，别卡着截止日。
这套流程本身不复杂，真正吃时间的是问错人、开错证、卡在 HIT、以及最后发现还要加签这四件事。如果你正在为员工批量办理、或者人在国外一时理不清路径，可以让易行帮你把无犯罪记录证明的开具与认证一次排对，从确认接收方要求、选对用途，到 apostille 与译文一并安排好。顺带提醒一句：任何声称「有案底也能包过」「保证清白记录」的说法都应当直接排除——记录的内容不由代办决定。涉及具体案件记录的个案，请咨询菲律宾执业律师，本文不替代法律意见。