先分清:旅行证和 9G 是两个机关的两件事
旅行证是中国驻菲使领馆签发的旅行证件,代替护照使用,一般用于回国。9G 是菲律宾移民局批准的工作类签证。两边谁也代替不了谁:
- 旅行证不是菲律宾签证,也不会给你任何在菲律宾的工作或居留身份;
- 9G 的批准不会因为你办了旅行证而被取消,也不会因为办了旅行证就自动转到新证件上。
所以「用旅行证办 9G」这个说法本身不成立。你实际面对的是三件不同的事:一,护照丢了或换新,要把仍然有效的 9G 接到新证件上;二,外国人登记卡(常被叫作蓝卡)丢了,要补卡;三,9G 本身已经过期或被取消,那就不是补办,而是续期、降签或重新申请。三种情形要先分开,再谈旅行证。
一个快速自查:最近一次签证章或批准命令上的有效期还没到吗?雇主还在、还在雇用你吗?登记卡还在有效期内吗?三个都是「是」,你面对的是补办;有一个是「否」,先处理那一项。9G 补办的完整说明见9G 工签补办怎么办。
情形一:护照丢了,但 9G 还有效
9G 由移民局委员会批准,批准记录不会因为护照丢了就消失。要办的是移民局的两项服务:
- 入境章转移:由规管处办理,把遗失或注销护照上最近一次入境章所载的入境身份转到新证件上。清单包括申请表、出入境记录证明、乘客名单或航空公司证明、旧护照(如还在)和新护照。护照遗失的,提交新护照或旅行证件原件。
- 重新盖签:由执行组办理,把仍然有效的签证重新盖到新证件上。清单包括致执行组负责人的申请信并加盖无不良记录章、委员会批准该签证的命令核证副本、新旧护照资料页复印件、最近一次签证章复印件,旧护照遗失或被盗的另附警方报告和遗失宣誓书。
两项服务都以先拿到新证件为前提。移民局的清单通篇写的是新旧护照,长期签证能否加注在旅行证上,清单没有写,以移民局窗口答复为准。所以还要继续在菲律宾工作的人,通常优先争取补发护照,而不是旅行证。换新护照后签证怎么转的一般流程,见换了新护照,旧护照上的签证怎么转。
情形二:旅行证和 9G 同时要用,先办哪个
顺序的原则是:证件是后续所有手续的前提,按「报案、补证件、移民局转章和重新盖签、补卡或更新、出境手续」排,返工最少。
- 报案并办遗失宣誓书:先到辖区警局拿书面报案证明,再办经公证的遗失宣誓书,多备几份原件。
- 补证件:中国公民向中国驻菲使领馆申请。还要继续在菲工作的,需要正式护照来承载重新盖的签证;只想回国、不再返菲的,才轮到旅行证。
- 移民局两项服务:材料有交叉,一次准备齐。
- 补发或更新登记卡:等新证件和新签证章到位再办,信息一次对齐。
- 最后才是出境安排。
需要特别说明:订单一经使馆受理,原护照即被宣布作废,没有回头路。如果你的 9G 还要继续用,办旅行证等于放弃了那本带着签证章的护照继续使用的可能,要先算清。旅行证的完整流程见菲律宾补办旅行证怎么办。赶在护照补办期间出境、开户、签合同这类需要出示护照的事,要提前避开。
情形三:只想回国、不再返菲
这种情形下,旅行证才是更现实的选择,但 9G 这一头仍然要收尾,不是办完旅行证就可以走。
- 先降签:已经离职、不再续做 9G 的,一般要先降签,再按身份办清关后离境。
- 办出境清关证明(ECC):停留满六个月、签证已降级或已过期的外国人,离境前要办。旧护照丢了、手上只有旅行证的,同样要先把移民局这头的记录接上,否则清关时核对不上你的签证和入境记录。
- 有欠缴或逾期的:先分清顺序,补缴进行到一半时别跳步。
降签的时点和不办的后果,见离境前为什么要降签。回国后国内有户口的,在国内办理换发护照手续。个案请咨询执业律师或直接向移民局核实。
登记卡丢了、临时出境、9G 已失效,各怎么办
三种相邻的情况常被混在一起。
- 登记卡(蓝卡)丢了:这是补卡,不是补签证。凭经公证的遗失宣誓书和警方报告申请补发,并附申请表、护照资料页复印件,递件后重新采集指纹。护照和卡一起丢了,先处理护照,补发申请要交护照资料页。
- 补办期间要临时出境、还要回来:临时出境要办的出境清关与特别返回证,材料包括登记卡正反面复印件、盖有签证实施章的护照页。新证件上还没重新盖签、卡还在补办,就拿不出这些。缺件能否用收据等替代,只能以移民局个案答复为准,别到机场去赌。
- 9G 已经过期或被取消:不叫补办,要补续、降签、转签或重新申请。签证失效、身份悬空的风险,远大于丢了证件,越早处理越好。
登记卡丢失的具体做法,见登记卡丢了怎么办。材料清单、窗口和时限以移民局当期公布为准。
提前存好哪些东西,丢证时最省事
9G 持有人平时就该把几样东西扫描存档,出事后基本全靠它们:
- 护照资料页;
- 9G 签证实施页;
- 最近一次入境章;
- 登记卡正反面;
- 移民局批准签证的命令。
签证批准命令的核证副本、签证章复印件,平时就该留底,护照丢了再去找会慢很多。新证件上的姓名拼写要和移民局档案一致,不一致的先准备说明文件。也建议尽早告诉公司:你的工作许可和签证都跟这份工作绑在一起,人事那边的员工档案、证件复印件也要跟着更新。
如果你正处在护照丢了、9G 还有效、又要赶行程的状态,可以把证件现状和计划离境时间发给易行,按你的身份状况排出先后顺序,详情见易行签证与人力服务。易行是私营咨询公司,与使领馆、移民局都没有隶属关系,审批权属主管机关,我们不承诺任何结果。

