第一關：件本身要開對
直答：跨境使用的件，在填表階段就要按出境那條路準備，辦完再想辦法補是最常見的返工。
兩件事要先定死：
- 用途選哪一檔。它決定證書上的表述，也決定收件方收不收，做法見 NBI 用途選哪個。
- 要的到底是哪一份件。NBI 出的、當地警察局出的、barangay 出的，以及你本國出的，是四份不同的東西，對照見 無犯罪證明有哪些種類。
拿到證書後，先核姓名拼寫、出生日期、用途欄這 3 欄——各欄含義見 證書上寫了什麼。這一步花 5 分鐘，能省掉後面整條鏈的返工。
第二關：認證這一道走在哪一國
直答：菲律賓出的件，認證從菲律賓這邊開始做；方向不能寫反。「在國內給菲律賓的件做認證」這個説法本身就不成立——認證是由出具國一側的機關為其本國文書加簽。
這條線上的常見説法要分清：早年説的「雙認證」和現在的附加證明書（apostille）不是一回事，適用範圍也不同。哪一種適用於你，取決於出具國與使用國各自的身份，整套對照在 附加證明書與領事認證怎麼分與 菲律賓這邊的認證怎麼辦兩頁裏説得更完整。
要特別記住一句：認證不附帶翻譯。做完認證不等於件可以直接交，譯文是另一件事。
分不清該做哪一道認證時，先確認出具國與使用國 → 讓易行按你的件和收件方判斷該走哪一道
第三關：譯文與收件方，誰説了算
直答：譯文要求由收件方定，不由你定，也不由譯者定。同一份件，有的單位要機構蓋章譯文，有的要公證過的譯文，有的自己安排翻譯。
把這 4 句直接問收件方，比看任何攻略都快：
- 要不要譯文？譯成哪種文字？
- 譯文要不要公證或蓋章？由誰出？
- 原件要不要留在你們那裏？
- 你們接受的簽發日期範圍是多久內的？
最後一問最常被漏掉。證面上的有效期是一回事，收件方肯不肯收一份「太舊」的件是另一回事——這一點在 最新政策怎麼自己核裏專門講過。
會被退回來重做的 4 種走法
直答：退件幾乎都出在順序和方向上，而不是件本身有問題。
- 先翻譯後認證。順序反了，認證的對象就不對，常常要重來。
- 方向寫反。拿菲律賓的件去國內找機關加簽，或反過來，兩邊都辦不了。
- 用途選錯。件是真的，但不是收件方要的那一檔。
- 時間拖太久。件在手裏放了很久才遞，收件方按簽發日期退回。
人已經離開菲律賓的，這條鏈還要再加上跨境寄送與可能的館處環節，排法見 人在國外怎麼開。
易行（SEC 註冊號 CS202009551，BI 認證編號 CA-202624381-1）在這條線上的做法是先把收件方要求問成一張清單，再倒着排出具、認證、譯文、寄送，避免開出一份用不上的件。
跨境這一段最貴的不是費用，是順序做反 → 請易行把出具、認證、譯文按順序排好
常見問題
無犯罪證明拿回國怎麼用？
先把件開對（用途與件種），再在菲律賓一側接上認證，最後按收件方要求配譯文。順序反了通常要重來。
菲律賓的件能不能在國內做認證？
不行。認證由出具國一側的機關為其本國文書加簽，方向不能寫反。菲律賓出的件從菲律賓這邊開始做。
做了認證就不用翻譯了嗎？
不是。認證不附帶翻譯，譯文是另一件事，要不要、要哪種形式由收件方決定。
「雙認證」和附加證明書是一回事嗎？
不是。兩者適用範圍不同，哪一種適用取決於出具國與使用國各自的身份。本站有專頁對照兩者的區別。
證還在有效期內，對方為什麼説太舊？
證面上的有效期和收件方肯接受的簽發日期範圍是兩件事。遞件前直接問對方接受多久內簽發的件。
翻譯能不能自己做？
由收件方定。有的要機構蓋章譯文，有的要公證過的譯文，有的自己安排。先問清再花錢。
人已經回國了，這條鏈怎麼排？
要額外加上跨境寄送與可能的駐外館處環節，整條重排而不是多留幾天。見本站關於人在國外怎麼開的那一頁。