Undas 是什么意思？
Undas 是菲律宾人对「扫墓、追思亡者」这段节期的口语称呼，时间集中在每年 10 月 31 日晚到 11 月 2 日，核心动作是全家回乡上坟。这个词一般认为源自西班牙语 honras（追思、致敬），几百年下来被本地化成了 Undas 这个写法。
同一件事，菲律宾人还有好几种说法，你在告示、新闻、员工请假条上都可能碰到：
- Undas / Undás —— 最日常的说法，涵盖整段节期。
- Araw ng mga Patay —— 直译就是「亡者之日」，中文圈常译成亡人节。
- Todos los Santos —— 西班牙语的诸圣节，年长一辈和教会公告里常用。
- Kalag-kalag —— 宿务、薄荷一带的米沙鄢语说法，你在宿务分公司会听到。
- All Saints Day / All Souls Day —— 英文官方与新闻用语，分别对应 11 月 1 日与 11 月 2 日。
宗教上，11 月 1 日诸圣节纪念的是所有圣徒，11 月 2 日追思亡者日才是纪念一般逝者。但在菲律宾的实际生活里，两天已经完全糊成一段：绝大多数家庭在 11 月 1 日就去墓园，很多人前一天晚上（10 月 31 日）就到位，铺席子、点蜡烛、通宵守夜，气氛更像家族野餐加同学会，而不是肃穆的悼念。想了解更多菲律宾节庆的运作逻辑，可以看 菲律宾民俗节庆全解。
菲律宾 11 月 1 日放假吗？11 月 2 日呢？
11 月 1 日诸圣节在近年的全国假期清单里通常被列为「特别非工作日」（Special Non-Working Day），也就是放假但不是最高级别的正规假日；11 月 2 日追思亡者日则不是每年都放，多数年份要看总统是否另发公告增列。以当年官方公告为准。
这里有三个必须分清的概念，排班算薪全看它：
- 正规假日（Regular Holiday）：分量最重的一档，例如新年、独立日、圣诞节。诸圣节不属于这一档。
- 特别非工作日（Special Non-Working Day）：11 月 1 日通常落在这一档。原则上「不上班就不发薪」，除非公司政策或集体协议另有更优待遇；当天上班则按更高倍率计酬。
- 特别工作日（Special Working Day）：照常上班、按平日算薪。某些年份 11 月 2 日会被划到这一档，员工以为放假、公司以为要上班，就是这么闹出来的。
关键提醒：菲律宾的假期清单每年由总统办公室以公告（Proclamation）形式发布，前一年年底公布次年安排，之后还可能增补。所以任何写死日期的表格都可能过期。稳妥做法是每年 9-10 月核对一次当年公告，再排 11 月初的班表。假期分类的完整逻辑见 菲律宾公众假期全解读。
另外，10 月 31 日本身通常不是法定假日。但实务上它是返乡潮启动日，多数公司会遇到大批员工请假或提前下班，这一点后面会细讲。
菲律宾万圣节扫墓是怎么回事？Halloween 和 Undas 的区别
菲律宾人所谓的「万圣节扫墓」，其实是两件被挤在同一个周末的事：10 月 31 日的商业化 Halloween（商场装扮、trick or treat），和紧接着的 Undas 传统扫墓。前者是给小孩玩的，后者才是全家出动的正事。
两者的分工大致是这样：
- 10 月 31 日白天到傍晚：商场、私人住宅区（village）搞变装派对与 trick or treat，公司也常有 costume day。这是纯商业与社交活动，和宗教无关。
- 10 月 31 日夜里到 11 月 1 日：家族陆续开进墓园。带的东西很家常——折叠椅、席子、遮阳篷、保温桶、扑克牌、蓝牙音箱，很多人真的在墓地过夜。
- 11 月 1-2 日：教堂弥撒、点蜡烛、献花（菊花最常见）、清理墓碑。有些地方还保留 pangangaluluwa（挨家唱歌为亡灵祈祷、讨点心）的老习俗，但城市里已经少见。
外籍住户最容易误判的一点：这不是一个哀伤的节日。墓园里有卖烤串的、有唱卡拉 OK 的、有小孩追跑的。你若受邀陪同菲律宾同事或员工去扫墓，穿着不必素黑，带点吃的、给家里长辈打个招呼，是被欢迎的做法。反过来，把它当成「不便打扰的私事」而完全回避，在菲律宾人看来反而生分。丧礼与守灵的完整礼数另见 菲律宾守灵与丧仪礼数。
菲律宾 Undas 交通有多堵？哪几天、哪几段最瘫
最糟的是 10 月 30-31 日的出城方向和 11 月 2-3 日的回城方向，主要高速与省际车站会出现数小时级别的排队；11 月 1 日当天市区反而空，但墓园周边整片区瘫痪。这条规律基本每年重复。
按通道拆开看：
- 高速公路：北上的 NLEX、SCTEX 与南下的 SLEX、STAR 是主战场。出城潮从 10 月 29 日夜里就开始，收费站排队最长的时段通常是 10 月 30-31 日凌晨到中午。回程堵点在 11 月 2 日下午到 11 月 3 日夜里。务必先把 RFID 余额充够，人工道排队会比 ETC 道长得多，详见 Autosweep 与 Easytrip 使用与充值。
- 省际大巴：Cubao、Pasay、PITX 等枢纽会出现通宵排队，很多线路提前几周售罄，部分公司加开班次但仍不够。
- 码头：马尼拉北港、八打雁港、宿务港的客运量暴增，前往米沙鄢与民答那峨的船票要早订，具体订票与登船流程见 菲律宾国内轮渡出行指南。
- 机场：国内线在这几天等同春运，值机与安检排队明显拉长，建议把到场时间再往前推。
- 墓园周边：马尼拉北墓园、马尼拉南墓园、华侨义山（Manila Chinese Cemetery）、Sucat 的 Manila Memorial Park、马里基纳的 Loyola Memorial Park、Taguig 的 Heritage Park 周边，会实施封路、单向改道与禁停，警察与地方政府现场指挥，导航常常失效。
三条实操建议：一是错峰——非走不可就 10 月 29 日之前走、11 月 4 日之后回；二是弃车——去市区墓园优先坐 LRT/MRT 再步行或短程接驳，开车进去大概率原地泡着；三是查限行——假日通常暂停车牌尾号限行，但地方政府会另发临时交管令，出发前查一次，规则背景见 马尼拉车牌尾号限行规则。日常拥堵规律见 马尼拉交通高峰时段全解。
公司要不要放假？排班与薪资怎么算
如果当年公告把 11 月 1 日定为特别非工作日，公司可以放假也可以照常运营，但一旦安排员工上班，就要按特别非工作日的更高倍率支付当天工资；不上班则原则上无薪，除非公司政策或集体协议给了更优待遇。具体倍率与轮班、夜班的叠加算法，以劳工部（DOLE）当年发布的假日薪资通告（Labor Advisory）为准。
排班时真正会出事的是下面几件，和放不放假无关：
- 请假潮从 10 月 29 日就开始。老家在外省的员工要坐十几个小时的车，只放 11 月 1 日一天根本不够。多数人会连着请年假。提前两周开请假登记、按班组设上限，比事到临头一个个批要省事得多，休假种类见 菲律宾法定休假全解。
- 回岗率低于预期。11 月 3 日（回城日）实际到岗往往打折。关键岗位别把交付节点压在 11 月 3-4 日。
- 加班意愿反而高。因为特别非工作日上班倍率更高，不少员工愿意换班顶岗。把这件事做成自愿报名的排班表，既补上人手也省了争执，加班规则见 菲律宾加班费计算规则。
- 停课通知会连带影响出勤。地方政府若因交通或天气宣布停课，有孩子的员工当天大概率来不了，机制见 菲律宾停课通知怎么看。
给中资企业的一条经验：不要用中国的「调休」思路去套。菲律宾没有把周末调成工作日来补假的做法，硬调容易触碰工时与加班规定。需要保证连续运营的，正确做法是排轮值加自愿加班，并把加班费按规定发足。人事合规上拿不准时，可由 易行签证与人力团队 帮你把班表与薪资口径过一遍。
物流交期、银行与政府窗口怎么排
把 10 月 30 日到 11 月 3 日整段当作「不可用工作日」来排交期，最稳。银行、政府机关、海关与多数货代在这几天要么关门要么半天班，卡在中间的单子会连着延后一周。
逐项说清楚：
- 银行：特别非工作日当天分行通常不营业，跨行清算（PESONet 一类批量清算）不处理，资金到账会顺延到下一个工作日。月初本来就是付款高峰，工资、供应商货款、税款划付都要往前挪。
- 政府窗口：移民局、税务局、社保、SEC、地方政府的营业执照窗口在假日全关，假期前最后一个工作日与假期后第一个工作日则人满为患。有明确期限的事项（签证延期、年检申报）千万别卡在这一周。
- 海关与港口：放行、查验节奏放缓，堆场滞留天数照算。10 月下旬到港的柜子，最好在假期前完成放行，否则仓储费与滞箱费会白白多计几天。
- 快递与最后一公里：本地快递在假期前后爆仓，省际件受返乡潮影响更明显。收发件安排见 菲律宾快递寄件全流程。
- 办公楼与工业园：保安、清洁、食堂等外包团队也会减员，需要留守的场地要提前跟物业确认值班安排。
一个简单的排法：把 11 月的第一周整周的产出预期打个折，把必须完成的合规动作全部提到 10 月 28 日之前，把可以延后的内部事务集中放到 11 月 5 日之后。这套思路和圣周、圣诞季完全一致，可参考 菲律宾圣周停摆生存指南。若企业需要有人替你盯住这段时间的申报与窗口期，易行合规托管服务 可以按年度日历帮你排。
去墓园要注意什么？禁带物品、安全与基本礼数
大型墓园在 Undas 期间会设安检、查包、封路，常见的禁带物品包括酒精饮料、刀具、赌具与大功率音响，部分地方政府还会在这几天实施禁酒令。具体规定每年由各墓园与地方政府发布，进园前看一眼门口公告最保险。
实际会被拦下来的东西大致是这几类：
- 酒：几乎所有大型墓园都禁酒，很多城市在 Undas 期间对周边商铺实施临时禁售。
- 刀具与利器：包括看起来无害的切水果刀，安检会挑出来。
- 赌具：扑克、麻将、骰子在墓园里属于明令禁止，尽管你会看到有人偷偷玩。
- 大音量音响：videoke 设备和大功率音箱通常禁入，小型蓝牙音箱一般可以但要控制音量。
- 宠物：多数墓园不允许携带宠物进入。
安全方面，人群密集加上大量现金流动，扒窃与抢夺在这几天明显增多。手机不要拿在手上边走边看，包背在身前，现金分开放，贵重首饰别戴。具体防范动作见 菲律宾手机抢夺防范。带小孩去的家庭，进园前先约好走散的集合点——园区里信号常常拥堵到打不出电话。
礼数上几条不会出错的做法：进门先跟同行家族的长辈打招呼；献花选白菊或黄菊；对方递食物就接下来吃一口；不要在墓碑前拍游客式的合影；离开时把自己带来的垃圾收走。这些细节在菲律宾社交里的分量，比很多人以为的重得多。
菲华家庭怎么过？华侨义山与清明的差别
菲律宾的华人家庭多数两头都过：清明（通常在 4 月）按中式传统扫墓，Undas 再随本地节奏去一次，两次并不冲突。因此 11 月 1 日的马尼拉华侨义山（Manila Chinese Cemetery）同样人流密集，只是规模不及清明。
几点差别值得知道：
- 时间不同：清明按农历节气，Undas 按天主教历。前者更私密、多为直系家属；后者更社交化、家族全员出动。
- 仪式不同：华人这边保留上香、烧金纸、摆三牲果品；本地传统则是点蜡烛、献花、做弥撒。菲华家庭常常两套并用，义山里两种气味混在一起是常态。
- 墓园形态不同：华侨义山以规模宏大的家族墓屋闻名，不少墓屋带客厅、卫生间甚至空调，是马尼拉的一处特殊景观，背景介绍见 马尼拉华侨义山。
- 祭品采买：岷伦洛（Binondo）一带的香烛纸扎店在这两个节期前会临时扩摊，需要金银纸、香烛、纸扎的家庭在这里一次能配齐，社区脉络见 岷伦洛华人社区导览。
对刚落地的中国家庭，还有一件很实际的事：如果家中长辈在菲律宾过世，安葬、墓地购置、火化与后续祭扫的安排和国内差别不小，涉及殡仪馆、教堂、地方政府登记等多个环节，流程见 菲律宾身后事办理全流程。提前了解总好过临事慌乱。落地生活里这类文化节点的适应，也是 易行落地安顿服务 会替你提前提醒的部分。