← 全部指南 Yixing易行 · 商務落地
落地生活 · 長期家傭離開

家裏請了十幾年的保姆要走或要退休,補償和手續怎麼辦:結算、證明與好聚好散

更新於 2026-10-14·9 分鐘閲讀·落地生活

家裏請了十幾年的保姆(kasambahay)要回鄉、要嫁人或年紀大了要退休,很多華人家庭第一反應是「多給一點錢,好聚好散」。心意很好,但先要把法定的賬算清:歷年社保繳費有沒有漏、最後工資和應得款項怎麼結、是否涉及法定退休或離職補償、在職證明怎麼開,然後再談額外的心意。保姆突然不辭而別的情形,見 保姆突然不來了怎麼辦;本文講的是長期僱傭、有準備地離開。

第一步:先查歷年社保繳費,有缺口要先補

長期僱傭最容易埋雷的地方,是社保繳費。按照菲律賓家政工相關法律的一般要求,僱主需要為符合條件的家政工登記並繳納 SSS、PhilHealth 和 Pag-IBIG,具體的繳費義務、分擔方式和門檻以各機構當期規定為準。很多家庭早些年沒有登記,或者中途換了經辦人後斷繳,十幾年下來,缺口可能不小。

保姆離開或退休時,她往往需要用到這些繳費記錄:申領 SSS 退休金或其他給付、使用 PhilHealth 醫療保障、申請 Pag-IBIG 儲金返還。如果僱主這一段繳費有缺口,她可能拿不到應得的待遇,僱主也可能面臨補繳和處罰。所以第一步是請她一起查詢個人繳費記錄,對照受僱期間逐月核對。

發現缺口的,儘早到相關機構瞭解補繳的程序和費用構成,按要求補上,不要等她離開後被投訴才處理。家傭的醫療和工傷責任怎麼劃分,見 保姆生病了僱主要出醫藥費嗎;僱主在《家政工法》下的其他義務,見 僱主在家政工法下的義務。

第二步:結清最後工資與應得款項

離開時要結清的,一般包括:截至最後工作日的工資;按規定應發而未發的第十三個月工資部分;按規定可以折算的未休服務假(service incentive leave);以及雙方合同里約定的其他款項。具體項目和計算以勞工部當期規定、合同約定為準,本文不寫金額。

結算要列清單,逐項寫明項目、期間和金額,讓她看懂並簽收。語言不通的,最好有她信任的人在場,或者用她能讀懂的語言説明。不要從最後工資裏隨意扣除「打碎的東西」「借過的錢」,除非有合法依據和她的書面同意;借款問題最好另外協商、另立憑證,避免在離職結算上起爭議。

如果她在你家期間曾經提出過加薪、補貼等口頭承諾,也趁這時一併理清。長期僱傭的糾紛往往不是金額大,而是「當年説過的話」沒有記錄。家政合同糾紛的一般處理,見 家政合同與糾紛處理。

是否涉及法定退休金或離職補償:先判斷,不要想當然

這是最容易想當然的部分。有人覺得「保姆沒有退休金」,也有人覺得「幹滿多少年就一定要給一大筆」。實際上,長期家政工離開時是否有權主張法定的退休金或離職補償,取決於她的年齡、服務年限、離開的原因(主動辭職、退休、還是被辭退)、適用的法律規定以及雙方合同的約定。具體是否適用、怎麼計算,以勞工部當期口徑和律師意見為準,本文不下結論。

實務上可以這樣處理:把她的出生年月、入職日期、離開原因、合同文本整理好,請律師或勞工部門的諮詢窗口判斷是否有法定的退休或補償義務。如果有,按規定計算並支付,寫在結算清單裏;如果沒有,你仍然可以基於多年情分給一筆感謝金,但要和法定款項分開寫清楚,避免日後被誤解為「抵掉了應得的錢」。

如果是僱主這一方因為搬家、回國等原因不再需要她,要注意這屬於僱主終止僱傭,提前通知和相關款項的要求可能與她主動辭職不同,尤其要先問清規定。個案請諮詢執業律師,本文不構成法律意見。

第三步:在職證明、證件與交接

長期為你工作的保姆,下一份工作、回鄉申請各種福利、甚至辦理個人貸款,都可能需要一份在職證明(certificate of employment)。證明裏寫清受僱起止時間、職務,必要時註明離開原因為自願離職或退休。這對她非常重要,不要拖着不給,也不要用證明來要挾她做什麼。

同時處理好幾件事:歸還她的個人證件(僱主本來就不應扣留家傭的證件);把家裏的鑰匙、門禁卡、給她的家用資金或卡片收回並記錄;如果你曾為她辦理過某些登記,告訴她相關資料和賬號;她用過的家裏 Wi-Fi、監控等密碼可以更換,但不要以「防賊」的姿態進行。

如果她跟了你們家十幾年,孩子可能就是她帶大的,交接也要考慮家裏人的情緒。給孩子留出告別的時間,提前安排新保姆或過渡方案。招新保姆的渠道與注意事項,見 在菲律賓請保姆怎麼找、怎麼簽。

額外的心意:可以給,但要和法定款項分開

多年的情分,很多家庭願意額外給一筆錢、一份禮物,甚至承諾以後有事可以聯繫。這些心意很好,但要注意幾點:第一,和法定應付款項分開寫,結算清單上一欄是法定的,另一欄是額外的感謝金;第二,額外的款項不要附加條件,比如「拿了這筆錢就不能去投訴」,這種條件既不體面,也未必有效;第三,如果約定了以後某個時間再給一部分,最好寫成書面,避免日後各説各話。

有些家庭會幫老保姆安排回鄉的路費、幫她聯繫養老或醫療資源,這些都是很好的做法。也有家庭會繼續不定期幫襯,這完全取決於雙方的關係,沒有對錯。

最重要的是:好聚好散的基礎是賬目清楚。很多原本感情很好的僱傭關係,最後鬧到勞工部門,往往是因為多年的社保缺口或結算不清,而不是因為錢給少了。長期在菲生活的家庭還會遇到其他「住久了才有」的問題,比如多年欠下的物業費,見本批 公寓物業費欠了好幾年被起訴怎麼辦。

易行能做什麼

易行是在菲律賓 SEC 註冊(註冊號 CS202009551)並持有勞工部 DOLE 認證的私營諮詢公司,為在菲華人家庭提供家傭僱傭與合規相關的協助。在長期保姆離開或退休這件事上,我們可以協助:核對她的 SSS、PhilHealth、Pag-IBIG 繳費記錄並梳理補繳流程;整理最後工資與應得款項的結算清單;對接律師判斷是否涉及法定退休金或離職補償;用中英文或她能讀懂的語言準備結算説明和在職證明;以及幫你物色和辦理新保姆的僱傭手續。

需要説明的邊界:易行不是勞工部門,不能替代律師對法定補償作出判斷,也不能保證不會發生投訴。→ 落地生活與家傭僱傭協助

再次提醒:家政工的社保繳費、最後工資、退休與離職補償規則以勞工部及各機構當期規定為準,個案請諮詢執業律師,本文不構成法律意見。

常見問題

請了十幾年的保姆要退休,僱主一定要給退休金嗎?
不一定,要看她的年齡、服務年限、離開原因、適用規定和合同約定。是否有法定退休金或補償義務,以勞工部當期口徑和律師意見為準。
保姆離開前僱主要先做什麼?
先一起核對她歷年 SSS、PhilHealth、Pag-IBIG 的繳費記錄,發現缺口按規定補繳,再結清最後工資與應得款項。
保姆的最後工資要包括哪些?
一般包括截至最後工作日的工資、按規定應發的十三薪部分、可折算的未休服務假,以及合同約定的其他款項。具體以勞工部規定和合同為準。
保姆借過的錢可以從最後工資里扣嗎?
沒有合法依據和她書面同意時不要隨意扣。借款最好另行協商、另立憑證,避免在離職結算上起爭議。
保姆離開要給在職證明嗎?
應該給。在職證明對她找工作、申請福利都很重要,寫清受僱起止時間和職務,不要拖着不給或用來要挾。
額外給的感謝金要怎麼寫?
和法定款項分開寫清楚,不要附加「拿了就不能投訴」之類的條件,約定以後再給的部分最好寫成書面。
易行能幫忙處理長期保姆離開的手續嗎?
可以協助核對社保、整理結算清單、準備在職證明並對接律師判斷法定補償;但不能替代律師判斷,也不能保證不發生投訴。
把這篇轉給需要的人臉書XTelegramViberLINE微博領英

你的情況,先免費聊清楚

每家公司情況不同——留個聯繫方式,中文顧問 1 個工作日內按你的行業給出可落地的建議與透明報價。

委託易行辦理落地生活 → 免費諮詢