三险不是一件事:SSS、PhilHealth、Pag-IBIG 是三条独立链路
先纠正一个最常见的误解:菲律宾的「社保」不是一件事,而是三个彼此独立的政府机构。在菲律宾合法雇人,雇主每月必须为每一名员工缴纳三项强制性法定缴款:
- SSS(Social Security System,社会保障系统):私营部门员工的养老、伤病、生育、失业、身故等社会保障。
- PhilHealth(Philippine Health Insurance Corporation,国家医保):全民健康保险,覆盖住院与部分医疗费用。
- Pag-IBIG(HDMF,Home Development Mutual Fund,住房发展互助基金):储蓄与住房贷款基金。
三者各有自己的雇主编号、自己的登记表格、自己的申报系统、自己的截止日、自己的罚则。没有任何一个窗口能「一次交齐」,也没有一张表能同时报三家。华人老板最常踩的坑,就是把 SSS 交了就以为「社保交完了」,结果 PhilHealth 和 Pag-IBIG 悄悄挂了一整年的欠账。
三项都是雇主与雇员共同分摊:员工那部分由雇主从工资里代扣,加上雇主自己承担的那部分,一起按月申报缴纳。把动作剥开看,雇主每月其实要跑完一个六步闭环:
- 核名单:确认本月在册员工,含新入职、离职、停薪留职的变动。
- 定基数:按三家各自的口径,把每个人的工资映射成缴费基数。
- 算两端:算出雇主端与雇员端两个金额,三家各算一遍。
- 做代扣:发薪时从员工工资中扣下雇员端,工资单要列明。
- 报+缴:在三个系统分别生成申报单/参考号,按各自截止日缴款。
- 留凭证:缴款回执、申报明细、银行流水归档备查。
这六步里第 5 步最容易出事——「把钱交了」和「把申报做了」是两件事,后面会专门讲。三项制度从员工会员角度的整体介绍,见 SSS/PhilHealth/Pag-IBIG 会员指南;工资本身怎么算、发薪周期怎么定、代扣项怎么排,见 菲律宾工资怎么发;雇佣关系的法律基础见 菲律宾劳动法基础。
还要说清一点:只要构成雇佣关系就要缴,试用期员工、兼职、按日计酬的工人都不例外。拿「他还在试用期」「他是临时工」当作不登记、不缴款的理由,在劳动争议里几乎站不住。
下面按三家分别拆解基数与分摊机制——具体费率、工资上下限与缴款表每年都可能调整,本文只讲机制不给数字,实际计算务必以各机构现行公告的当期缴款表为准。
SSS 的缴费基数:按 MSC 分档,不是拿工资直接乘
SSS 与另外两家最大的不同,是它不按工资全额直接乘一个费率,而是先把工资折算成「月缴费薪资」(MSC,Monthly Salary Credit),再按 MSC 档位查表得出金额。
分档是怎么运作的:
- 工资落区间,对应一个 MSC。 SSS 把工资切成若干区间,每个区间对应一个固定的 MSC 值。工资在同一区间内浮动,缴费基数不变;但调薪一旦跨了区间,档位就得跟着往上跳。
- MSC 有地板也有天花板。 工资再低,基数不会低于地板;工资再高,计入基本层的基数也不会高过天花板。所以基层员工有一个最低缴款额,高管的基本层缴款也不会无限增长。
- 天花板之上进补充层。 高薪员工超过一定 MSC 的部分,会进入 WISP(强制公积金式的补充计划)。本质上 SSS 是「基本层+补充层」的双层结构,工资越高,补充层的占比越明显。
- 雇主端比雇员端重。 依《2018 年社会保障法》(RA 11199) 的法定调整时间表,总缴款率分段逐步上调;而雇主与雇员的分摊结构一直是雇主扛大头,雇主端约为雇员端的两倍。
- 另有 EC 工伤补偿。 雇主通常还要额外缴一笔小额的 EC(Employees' Compensation),金额不高,但由雇主全额承担,不得从员工工资中扣。
为什么要搞这么麻烦的分档?因为 MSC 不只是收钱的口径,也是发钱的口径——员工将来领养老金、生育金、伤病津贴,算的是他历史 MSC 的平均值,而不是实发工资。这就带出一个现实问题:有些公司为省缴款,按「最低工资」而非实际工资去申报基数,短期确实省了钱,代价是员工待遇被压低;一旦员工申领时发现记录对不上,就是妥妥的劳动纠纷加追缴。
实务上的动作其实很简单:对照 SSS 当期公布的缴款表(contribution schedule),按每位员工的实际月薪找到档位,读出雇主端与雇员端两个数字,逐月缴纳。调薪、转岗、津贴结构变动之后,一定要回头复核档位——这是最常见的算错来源,也是年度对账时最常查出问题的地方。
PhilHealth 的缴费基数:按比例算、雇主雇员各一半
相比 SSS 的分档查表,PhilHealth 的算法直白得多:按员工月薪乘一个费率得出保费,雇主与雇员各承担一半。真正需要注意的不是算法本身,而是两条边界和一个口径。
- 下限(income floor):月薪低于下限的,一律按下限计算。所以最低薪的员工也有一个不会再低的保费底数。
- 上限(income ceiling):月薪高于上限的,按上限封顶,超出部分不再产生保费。高管的保费因此有天花板。
- 计费口径:以基本月薪为准,各类津贴、加班费是否计入要按现行规则判断,不能凭感觉。同一笔钱定性成「基本工资」还是「津贴」,会直接改变保费金额。
费率会动,而且动得比另外两家频繁。PhilHealth 的保费率与上下限跟着《全民健保法》(UHC) 的实施时间表走,历年有过上调,也出现过暂缓执行后再行补缴的安排。用去年的数字算今年的工资,轻则少缴留下欠账,重则多扣了员工的钱要退——两种都不好收场。
还有一条红线:雇主那一半不能转嫁给员工。从工资里扣满全额、雇主端一分不出,这不是「节省成本」,是违法代扣。工资单上要清楚列出员工端扣了多少,员工有权核对。
申报缴款走 PhilHealth 的 EPRS(电子缴款申报系统):先在系统里生成本月的员工名单与保费报表,再据以缴款。名单里漏了谁,谁的记录当月就是空的。
Pag-IBIG 的缴费基数:两档费率+计缴上限,钱少但别漏
Pag-IBIG(HDMF)是三家里金额最小的,也因此最常被漏掉——而稽查时它恰恰最容易被抓,因为金额小、规则简单,一对账就露馅。
- 雇员端分两档:月薪低于某个门槛适用低档费率,达到或超过门槛适用高档费率。门槛并不高,多数正式员工都落在高档。
- 雇主端单一档:雇主端适用固定费率,通常与雇员端的高档一致。
- 有计缴上限:用于计算的月薪设有封顶值,因此每人每月的强制缴款额有一个不会再涨的上限,这个上限近年有过上调。
- 员工可自愿加缴:员工可以在强制额之上多存;雇主端是否随之增加,要按现行规则确认,通常不自动跟随。
为什么不能省这几块钱?因为 Pag-IBIG 的缴款记录直接决定员工的贷款资格——住房贷款、短期多用途贷款都要看缴款的连续性与累计期数。公司漏缴,断的是员工的记录;员工申请贷款被拒回头一查,责任落在公司头上。这类事在本地员工圈里传得很快,对招聘口碑的打击不小。
申报缴款走 Pag-IBIG 自己的缴款渠道,按月生成缴款汇总表(列明每位员工的会员号与金额)后随款提交。三家一起,才构成雇主每月「代扣+自付+申报+缴款」的完整动作,缺一项都算没做完。
三条链路走一遍:雇主登记 → 员工报备 → 月度申报 → 缴款 → 截止日
三家各走各的,谁也不代表谁。下面按顺序拆开。
第一步:公司自己先拿到三个雇主编号
开始雇人之前(或首次雇人后的法定期限内),公司必须分别到三家登记为雇主,各拿一个编号:
- SSS:办理雇主登记,取得 Employer ID;员工名单通过雇主报备表(R-1/R-1A 类表格)报送。
- PhilHealth:办理雇主登记,取得 PEN(PhilHealth Employer Number);员工报备用 ER2 表。
- Pag-IBIG:办理雇主登记,取得 HDMF 雇主编号;员工数据通过会员登记表与缴款汇总表报送。
这三个号是后续一切申报的锚点,务必与营业执照、BIR 登记信息一并存档。公司改名、迁址、更换法定代表人或负责人之后,要主动到三家更新登记资料——不更新,通知函寄到旧地址,等你知道有欠款时滞纳金已经滚了好几轮。
第二步:把员工挂到公司名下
雇主登记完,还要逐个把员工「报备」为本公司员工:
- 员工本人必须先有自己的会员号(SS Number、PhilHealth ID Number、Pag-IBIG MID)。没有的,入职时就协助他去申请,别拖。
- 报备的作用是建立「这个人是我公司员工」的对应关系。没建立,你按月缴进去的钱可能落不到他的个人账户里,等于白缴——员工将来申领待遇时才发现记录是空的。
- 入职即办,别攒到季末一次性补。三家的报备各有各的时限要求,不是同一个节奏。
第三步:每月申报——缴钱不等于申报
这是全流程最容易翻车的一环。把钱汇过去,和把「这笔钱是替谁缴的」告诉系统,是两个独立动作。
- SSS:先在网上系统生成 PRN(Payment Reference Number,缴款参考号),凭 PRN 缴款,再提交缴款明细(哪位员工、哪个月、多少钱)。PRN 相当于把「钱」和「人」绑在一起的钥匙,不用 PRN 乱缴,钱会挂在无主状态。
- PhilHealth:在 EPRS 里生成本月的员工名单与保费报表,据以缴款。
- Pag-IBIG:生成缴款汇总表,列明每位员工的会员号与金额,随款一并提交。
只缴款不报明细的后果是:员工个人记录缺月,看起来就像公司没缴;员工去办贷款、领生育金时被卡,公司还得反过来花时间做「我明明缴了」的举证。
第四步:缴款渠道怎么选
三家各自都有多条缴款通路,常见的有:
- 合作银行柜台:凭参考号或缴款单到指定银行缴,回执最正式,适合对凭证要求高的场合。
- 银行网银/企业端批量代缴:员工数多的公司主流选择,可批量上传名册,省人工也少手误。
- 各机构自有在线支付门户:直接在线生成单据并支付,小团队最方便。
- 授权代收点:便利店、汇款代理点等,方便但通常有单笔额度上限,适合小微雇主。
- 电子钱包:部分渠道支持,同样多有额度限制,且到账确认略慢。
选渠道有两条经验:第一,到账日以机构实际入账日为准,不是你点击支付的那一天,跨行清算、代收点归集都有延时;第二,回执一定要留,尤其是走代收点和电子钱包的,日后对账全靠它。别掐着截止日当天缴,留出几个工作日的缓冲。
第五步:截止日不是全国同一天
很多新雇主以为社保有一个固定的「几号之前交」,于是照抄同行的日子——这是误解。三家的缴款截止日普遍按雇主编号(通常看末位数字)分批滚动:编号末位不同的公司,截止日就不同,一个月里分散成好几批。
这样设计是为了分散系统与银行的处理压力,但对雇主的含义很实在:你必须查出属于自己编号的那一批的日期,而且三家各查一次,它们并不重合。此外还可能因缴款周期(按月/按季)而有区别。
务实做法:开公司第一年就把三家对应本公司编号的截止日固定下来,写进日历做成每月循环提醒,并把内部处理截止再往前挪几个工作日,把银行清算的时间留出来。
员工离职了怎么办
离职是另一个高频出错点,记住三件事:
- 离职当月照缴。 人走了,但当月他在职期间的工资已经产生,对应的缴款义务不会因为离职而消失,按实际工资照常代扣与缴纳。
- 必须做离职/停缴报备。 在三家系统里把人从在册名单移出。不移出,系统会继续认为你该为他缴款,几个月后就变成一笔「你根本不知道存在」的欠缴,滞纳金照滚。
- 把记录交接给员工。 最后一次缴款的凭证与在职期间的缴款记录,随离职文件一并交给员工。他去新公司衔接,或以自愿会员身份自己续缴,都要用到。
整套薪资+三项社保的月度代管,包括名册维护、基数复核、三系统申报与截止日盯办,可交给 易行合规托管团队。
漏缴、晚缴、代扣不缴:后果是分五层的
社保缴款是刚性义务,但很多雇主只知道「会罚款」,不知道后果是层层递进的——越往后越难收拾。
第一层:滞纳金
逾期缴款会按拖欠金额与拖欠月数累计加收滞纳金/罚息,三家都有各自的计算规则。特点是「利滚利式」增长:拖得越久,滞纳金相对本金的比例越吓人,而且不会因为你事后补上本金就自动免除。
第二层:欠款挂账,证明开不出来
欠款会挂在公司名下形成记录,机构会发催缴函。真正卡人的是:办理某些执照续期、参与招投标、申请政府相关业务时,往往需要出示各机构的缴款良好证明(clearance)——有欠账就开不出来,一件小事拖住一桩大生意。
第三层:员工待遇受阻,纠纷找上门
这一层最容易被低估。员工去申请生育金、伤病津贴、住房贷款时,会发现自己的缴款记录断档或金额对不上。他损失的是真金白银的待遇,第一个找的就是公司;得不到满意答复,下一步就是向劳工部门投诉或申诉。这类纠纷耗掉的时间与和解成本,通常远高于当初省下的那点缴款。
第四层:民事追缴与强制执行
长期欠缴的,机构可依法追讨欠款本金与滞纳金,并采取法定的催收与执行手段。走到这一步,公司基本已经失去主动协商的余地,只能被动接受条件。
第五层:刑事责任
性质最严重的是一种特定情形:雇主已经从员工工资里代扣了雇员那部分,却没有上缴。这在法律定性上完全不同于单纯的资金紧张拖欠——那笔钱本就不属于公司,扣了不缴可能构成刑事责任,公司负责人个人也可能被追责。长期拒缴同理。
已经欠了怎么办?正确姿势是主动处理,不是装作没发生:先到三家分别调取本公司的缴款记录,逐月核对在册名册与实际缴款,把欠额、涉及员工、涉及月份算清楚,再按各机构规定的补缴程序办理。各机构不定期会推出补缴宽限或减免安排,主动申报通常比被查出来时的条件好得多。具体路径与办理顺序见 菲律宾社保补缴怎么做。
另外,凭证要留够年限:缴款回执、申报明细、银行流水、员工名册变动记录,按法定保存期限归档。发生争议时能不能证明「我缴过」,全看这些纸——DOLE 上门检查时会直接要过去 36 个月的缴款回执逐月对账,金额小、规则简单,恰恰是最容易被一眼查出问题的一项,完整应对流程见 菲律宾劳工检查怎么应对。
外籍员工、老板本人、自雇者:谁要缴、怎么缴
这是华人雇主问得最多的一组问题,按三种身份分开说。
外籍员工:一般也在强制范围内
总体方向很明确:在菲律宾受雇的外籍员工,一般也被纳入强制缴纳范围,「外国人就免缴」是误解。
- SSS:在菲就业的外籍员工原则上强制参保。若其母国与菲律宾签有社会保障互免/累计协定(totalization agreement),可能有豁免或特殊安排——但要注意,协定豁免通常要按程序申请并提交母国的参保证明,不是自动生效。
- PhilHealth:持有效工作许可、在菲就业的外籍员工通常需要参保。
- Pag-IBIG:近年规则下,外籍员工一般也在强制范围内。
判断一个外籍员工要不要缴,实务上看几个维度:国籍(有无协定)、签证与工作许可类型、是否签订本地雇佣合同、薪资是否在菲律宾发放与申报。同样一个人,用本地合同、本地发薪,和由境外母公司派驻、薪资在境外发放,结论可能完全不同。
老板本人、董事:看有没有雇佣关系
常见问法是「我是公司老板,我自己要不要缴?」判断标准不是头衔,而是是否在公司领薪、是否存在雇佣关系:在公司任职并领取薪酬的,通常按员工处理,公司要为其缴纳雇主端;纯粹持股、不任职不领薪的股东,情形另论。外籍老板还要叠加上一节的工作许可维度一并判断。
自雇、个体户、自由职业者:走自雇/自愿会员路径
没有雇主的人不是不能缴,而是换一条路缴:
- 以自雇会员(self-employed)身份登记,按申报收入定档缴纳,雇主端与雇员端都由自己承担,所以单人负担比受雇时明显重。
- 从公司离职后想保持记录连续的,可以转为自愿会员(voluntary member)继续缴,身份转换要主动办理,不会自动发生。
- 为什么值得缴?因为待遇资格看的是缴费记录的连续性与累计期数:养老金、生育金、住房贷款额度都与之挂钩。断缴几年,等到要申领时才发现资格不够,往往补不回来。
具体是否需缴、能否依协定豁免、以何种身份登记,取决于国籍、签证/工作许可类型、雇佣安排与最新规定,个案差异较大,务必以各机构现行规定为准或先行核实。外籍员工的工签与社保衔接,可一并咨询 易行人力与签证团队。
如果这名外籍员工是母公司派来的,判断口径还要叠加派遣协议与个税居住时间,完整拆解见外派员工社保怎么缴。
SSS/PhilHealth/Pag-IBIG 三险代缴:自己做哪些、外包哪些
需要三险薪酬协助时,先分清哪些动作必须由公司自己保留、哪些适合整块交出去:涉及「决定」的留下,涉及「重复执行」的外包。下面这条界线是实操里最省事的划法。
必须自己保留的(外包方替不了)
- 雇佣决定与薪资口径:谁入职、谁离职、月薪定多少、哪些算基本工资哪些算津贴。这决定了缴费基数,代缴方只能照你给的数字算。
- 名册变动的第一手信息:入职、离职、调薪、停薪留职,必须当月告诉代缴方。名册对不上,后面全错。
- 雇主编号与登录凭据的所有权:三家的雇主账户是公司的资产,别让它只握在外部人员手里,换服务商时会很被动。
适合外包出去的(重复且不能断)
- 公司注册(港澳台多说「登记」或「设立公司」)之后的雇主登记:跑三家柜台、备齐同一套材料、开通三个网上账户。这一步一次性,但最耗时。
- 每月的基数复核与两端算账:对照当期缴款表把每个人的档位读出来,调薪后回头复核。
- 三个系统的申报与缴款:SSS 生成 PRN、PhilHealth 走 EPRS、Pag-IBIG 出缴款汇总表,再按各自截止日缴款。缴钱和申报是两件事,两件都要做完。
- 截止日盯办与凭证归档:三家按雇主编号末位分批,日子不重合;回执、申报明细、银行流水按年限存档。
- 历史欠缴的体检与补缴:接手前先把三家的缴款记录调出来逐月对账,把问题算清楚再谈补缴。
问「多久(粤语也说「几耐」)要报一次」的,答案是每个月都要——这也正是自建团队最容易断档的地方:一个会计离职、一次长假,就可能漏掉一整月,而滞纳金按月滚。
易行的合规托管把上面「适合外包」的整块接过去:雇主登记、名册维护、基数复核、三系统申报缴款、截止日盯办、凭证归档,并可与工资单、十三薪、个税代扣串成同一套月度流程。需要先评估现有缴款有没有历史欠缴隐患,可让易行合规托管团队做一次现状梳理;补缴的具体路径见菲律宾社保补缴怎么做。
雇主自查清单与免责声明
把前面的内容压成一张可以贴在财务办公室墙上的清单。
每月必做
- 名册对得上。 本月在册员工=三家系统里的报备名单,新入职已加、离职已移出。
- 基数复核过。 有调薪、转岗、津贴结构变动的,档位跟着动了。
- 用的是当期缴款表。 三家的费率与上下限每年都可能调,旧表一律作废。
- 代扣金额在工资单上列明。 员工端扣了多少写清楚,雇主端不得转嫁给员工。
- 申报和缴款都做了。 缴了钱还要提交明细,两件事都打勾才算完成。
- 按自己编号的截止日缴,且留了缓冲。 三家日子不同,别掐着最后一天。
- 回执归档。 缴款凭证、申报明细、银行流水按法定年限保存。
每年至少做一次
- 调取三家的缴款记录做全年对账,看有没有断月、无主缴款、金额对不上。
- 核对公司登记信息(名称、地址、负责人)是否与三家系统一致。
- 复核外籍员工的参保状态,是否随签证/工作许可的变动而需要调整。
把工资、三项社保、十三薪、个税代扣串成一套流程,效率远高于分头处理——十三薪的计算口径见 菲律宾十三薪怎么算,个税代扣的算法见 菲律宾个人所得税怎么算。
本文为一般性介绍,不构成法律或税务意见。SSS、PhilHealth、Pag-IBIG 的费率、工资上下限、申报方式、截止日分批规则与外籍员工规则会随政策更新而变化,务必以各机构现行公告为准,或咨询专业人士。需要把工资、三项社保、十三薪、个税代扣做成一套合规的月度流程,可联系 易行合规托管团队先做一次现状梳理。
常见问题
菲律宾SSS社保怎么交?雇主每月要走哪几步?
雇主每月要走六步:核对在册员工名单、按 SSS 的 MSC 档位定出缴费基数、算出雇主端与雇员端两个金额、发薪时代扣雇员端、在 SSS 系统生成 PRN 参考号后缴款并提交缴款明细、把回执归档。关键是缴钱和申报是两件事:只汇款不报明细,钱会挂在无主状态,员工记录仍然缺月。且 SSS 只是三项之一,PhilHealth 与 Pag-IBIG 各自单独登记、申报、缴款,没有窗口能一次交齐。
菲律宾三项社保的缴款截止日是同一天吗?
不是,而且同一项社保对不同公司也不是同一天。三家普遍按雇主编号(通常看末位数字)分批滚动安排截止日,编号末位不同的公司分在不同批次,一个月里分散成好几批,目的是分散系统与银行的处理压力。所以照抄同行的日期很容易逾期。正确做法是分别查出本公司三个雇主编号各自对应的截止日,写进日历做成每月循环提醒,内部处理再提前几个工作日——因为到账日以机构实际入账为准,跨行清算和代收点归集都有延时。
员工离职当月,社保还要不要缴?
要缴。离职当月他在职期间已产生工资,缴款义务不因离职而消失,应按实际工资照常代扣并缴纳。同时必须做两件事:一是在 SSS、PhilHealth、Pag-IBIG 三家系统里做离职/停缴报备,把人从在册名单移出,否则系统会继续认为公司应为其缴款,几个月后凭空多出一笔欠缴,滞纳金照滚;二是把最后一次缴款凭证与在职缴款记录随离职文件交给员工,他到新公司衔接或转自愿会员续缴都要用。
社保漏缴、晚缴几个月会有什么后果?
后果分层递进:先是按拖欠金额与月数累计的滞纳金,且不因事后补上本金而免除;接着欠款挂账,办执照续期、招投标要的缴款良好证明开不出来;再往后是员工申请生育金、伤病津贴或住房贷款时发现记录断档,直接找公司甚至投诉到劳工部门;长期欠缴还会面临民事追缴。最严重的是已从员工工资代扣却不上缴——那笔钱本就不属于公司,可能构成刑事责任,负责人个人也可能被追责。发现欠缴应主动核对补缴,别等被查出来。
外籍员工和外籍老板本人,要交菲律宾社保吗?
一般都要,「外国人免缴」是误解。在菲受雇的外籍员工原则上纳入 SSS 强制参保,持有效工作许可者通常也要缴 PhilHealth,Pag-IBIG 近年规则下一般同样在范围内。若母国与菲律宾签有社会保障互免/累计协定,可能有豁免,但通常要按程序申请并提交母国参保证明,不会自动生效。外籍老板本人看的不是头衔而是有没有雇佣关系:在公司任职并领薪的按员工处理,纯持股不领薪的股东另论。
找人帮忙做 SSS、PhilHealth、Pag-IBIG 三险代缴,能帮到哪一步?
能接过去的是「重复且不能断」的那部分:雇主登记与三个网上账户开通、每月基数复核与雇主/雇员两端算账、三个系统分别申报缴款(SSS 生成 PRN、PhilHealth 走 EPRS、Pag-IBIG 出缴款汇总表)、按雇主编号分批的截止日盯办、回执与申报明细归档,以及接手前的历史欠缴体检与补缴。必须公司自己保留的是「决定」类动作:谁入职离职、月薪定多少、哪些算基本工资,以及三个雇主账户凭据的所有权——别让账户只握在外部人员手里,换服务商时会很被动。
菲律宾薪酬托管:工资发放和三项社保能外包吗?
可以,而且很常见。把每月工资核算、三项社保(代扣+雇主自付+三个系统分别申报缴款)、十三薪、个税代扣打包成一套标准化流程外包,能大幅降低漏缴、算错档位、错过分批截止日以及历史欠缴积压的风险,也省去自己同时盯三个系统。没有专职 HR 的小公司和自雇者尤其划算。需要月度薪酬与社保代管,或先评估现有缴款有没有历史欠缴隐患,可联系易行合规托管团队。

